热点追踪

诗人在圆桌前都交流些什么?这本对话录揭开吉狄马加与16位国际诗人的“头脑风暴”

发布时间:2024年07月19日 | 更新时间:2024-07-18 16:17 | 作者:火焰卡美

作者头像

作者:樊青青

简介:来源:豆芽罐子,转载请注明来源

封面新闻记者 张杰 北京报道诗歌不只是用来抒情、呐喊,还可以用来思考。《诗人的圆桌》就是诗人吉狄马加的一场场思想对话,也是对他以往出版过的所有诗歌在精神、理念方面的一次总结。在正在举行的北京图书订货会上,由江苏凤凰文艺出版社出版的吉狄马加新书《诗人的圆桌》亮相。吉狄马加吉狄马加作为作品被译介最多的当代中国著名诗人,和世界诗坛的对话也是频密的,《诗人的圆桌》即是吉狄马加与世界不同国家的当下非常重要、
【王中王72385.cσm查询单双八尾】 【管家婆八肖版资料大全】 【澳门正版免费全年资料大全问你】 【澳门正版资料大全资料想入非非图】 【二四六香港资料期期准2024】 【2024年新奥门王中王开奖结果】 【二四六香港天天开彩大全】 【2024澳门历史开奖记录】

封面新闻记者 张杰 北京报道

诗歌不只是用来抒情、呐喊,还可以用来思考。《诗人的圆桌》就是诗人吉狄马加的一场场思想对话,也是对他以往出版过的所有诗歌在精神、理念方面的一次总结。在正在举行的北京图书订货会上,由江苏凤凰文艺出版社出版的吉狄马加新书《诗人的圆桌》亮相。

吉狄马加

吉狄马加作为作品被译介最多的当代中国著名诗人,和世界诗坛的对话也是频密的,《诗人的圆桌》即是吉狄马加与世界不同国家的当下非常重要、著名的16位诗人、诗歌翻译家深度交流的16篇对话录。16位对谈者来自欧美、亚非及大洋洲等不同地区,包括阿多尼斯(叙利亚,连续几年诺奖热门人选)、叶夫图申科、温茨洛瓦(立陶宛,“欧洲最伟大的在世诗人之一”)、伊冯·勒芒(法国,2019“龚古尔诗歌奖”获得者)。

16场心灵深处的惊雷

解密一个个少年如何成长为世界级诗人

《共建一个理想的世界》《为了人类的明天》《用语言进行创新仍是诗人的责任和使命》《诗歌是现实与梦境的另一种折射》《从语言出发,或许同样能抵达未来》……在一场场具有深度和广度的交流中,诗人们以他们充满差异而又互补的视角诠释诗人的责任、使命以及现今所置身的世界,表达人性关怀与生命观照。话题涉及哲学、历史、文化、自然、诗学,其中不乏鲜为人知的史料、诗人轶事、诗坛秘辛,具有很大的信息容量。比如在与俄罗斯诗人叶夫图申科对话录《为了人类的明天》中,涉及的人物和话题十分广泛,对普希金、陀思妥耶夫斯基、马雅可夫斯基、阿赫马托娃、茨维塔耶娃、曼德施塔姆、帕斯捷尔纳克、叶赛宁、肖斯塔科维奇、等人物和现象的评价与探讨。在与叶夫图申科对谈后不久,叶夫图申科就去世了。两万多字的深度访谈文字,成了老诗人在世界上的最后一次长谈。

虽然本书内容采取对话形式,但非常可贵的是,对谈双方都不限于理论的思辨与诗学的探讨,而是更多地讲述各自与诗歌有关的故事、有关的诗人,比如叶夫图申科的对谈中,就讲述了诗人与诸多重要诗人交往、交集的故事,甚至谈到自己与布罗茨基之间的恩恩怨怨,具有很强的史料价值,也是诗歌读者所乐于了解的;阿多尼斯的对话,则完整地反映了一个世界级诗人的成长史,讲述了一个上不起学的少年,如何巧遇总统,为总统朗诵诗歌,得到后者帮助最终成长为一位大诗人的故事。书中讲述的这些有关中外诗坛的逸闻趣事,不仅具有很高的史料价值,同时具有很强的可读性。

李洱

吉狄马加:诗歌有着构建和平社会、抚慰人类心灵的巨大作用

在发布会上,吉狄马加与小说家李洱,翻译家树才,《世界文学》主编高兴,诗人西川等人,以及法国驻华使馆公使衔文化参赞高明,出版方凤凰出版传媒集团的相关负责人、该书策划人于奎潮一同出席此次活动,就新书内容、诗歌写作与翻译及中外诗歌交流等话题展开热烈对谈。李洱表示自己十分喜爱吉狄马加的诗,对他的诗特别有一种认同感,这是对文化产生的一种认同感。他的诗歌是“一种叠加的综合诗歌,每次读总会回忆起在写作的开始,自己第一次面对这个世界,在词与物最开始接触产生的那种羞怯,那种包含了诗人主体性带来的豪情。”

西川

西川认为《诗人的圆桌》是一本实实在在的书,讨论的也都是直击要害、准确的问题。“说到诗歌,很多中国人的印象还停留在唐诗宋词。

高兴

不同于其他诗歌图书,这本书充满了国际性,读来让人很受益。”高兴表示《诗人的圆桌》是自己的一本必读书。他分享了陪同吉狄马加出访和举办各类诗歌活动的心情,他认为吉狄马加有着拥抱文化差异并平等对谈的姿态与才情底气。“当看到《诗人的圆桌》这本书的时候,真正期待的一种文化、文学、诗歌的交流在字里行间充分体现。”

在此次交流会最后环节,吉狄马加和大家分享了自己在推动国际诗歌交流工作中的体会,他认为诗歌有着构建和平社会、抚慰人类心灵的巨大作用,同时中国是一个诗歌大国,有着几千年的传统,我们应该有这样的文化自信来开展国际上的诗歌交流。座谈会当天,诗人、诗歌翻译家、诗歌学者、出版人、读者共聚一堂,仿佛是围坐在地球村中支起的一张圆桌旁,而这张无形的圆桌不仅是诗人的圆桌,更是诗歌的圆桌。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

【澳门传真资料查询】 澳门正版资料大全网站 【4949澳门资料免费大全高手】 一码一肖100% 【2023年澳门正版资料大全】 澳门正版刘伯温资料网站 【澳门内部资料精选大全】 7777788888精准跑狗 【澳门天天彩期期精准】

本月属马人比较适合学习进修,对属马的学生比较有利。

属马人2017年农历十一月运势

(2017年12月9日——2018年1月5日)

属马人进入农历十一月,属马的朋友整体运势较差,尤其是财运状况不佳。本月你的工作变动会比较大,可能会因为人员调动你的工作内容发生变化,刚接触新工作内容你会感觉束手无策。在这段时间最好的方法就是坚持,慢慢熟悉工作内容之后,情况会有所改善,不过你需要多花一些时间在和同事交流方面,刚进入新的岗位肯定会遇到很多问题。

属马人2017年农历十二月运势

(2018年1月6日——2018年2月3日)

属马人进入农历十二月,运势在年底回升。工作上经过一个月的熟悉和了解,渐渐地适应了新的工作内容,并且还能够充分的发挥自己的长处,容易得到上司的赏识。经过一段时间的努力,你的上司会发现你的优点并委以重任,脱颖而出,平步青云。不过需要注意的是不能骄傲自大,藐视他人。

2017年属马人爱情的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于属马人2017年每月运势、2017年属马人爱情的信息别忘了在本站进行查找喔。

评论

用户1:方旭倩

同在一个修车店工作的烂口发(周润发 饰)、交通灯(陈百祥 饰)还有吴准少(曾志伟 饰)是同事也是好友,他们都不屑老板刘定坚(冯淬帆 饰)的吝啬刻薄。 烂口发因不堪女友(张敏 饰)的势利眼母亲而忍痛与女友分开了。刘定坚建议伙计们一起跟廉价旅行团到槟城游玩,但到达才知道这个旅行团是货不对版的。但在槟城,烂口发等人认识了在当地拍广告的董董(张曼玉 饰)与其好友蚊滋。烂口发想进一步接近董董,便假装自己是富家公子,董董也同样以富家女的身份欺骗对方。 两人出席一个舞会的时候得罪了真正的富家子赵完先,赵完先还看上了董董。赵为了要报复烂口发,他向董董揭发了烂口发的真实身份,董董面对欺骗非常伤心。董董准备参加赵完先的舞会,但她与好友都不知道卑鄙的赵完先另有企图,烂口发等人前往营救影片的场景营造得非常好,让人不自觉地紧张起来。

用户2:王尹,王泫伊,刘继勋

改编自自知名作家天蚕土豆的同名漫画书《元尊》,讲述周元赶赴边境,寻求大将军卫沧澜的支持,以对抗齐王即将的谋反。大武太子武煌暗中支持齐王的行动。周元、夭夭、苏幼微,与齐王长子齐昊,在沧澜郡、黑渊连番争斗,不仅击败了齐昊的阴谋,还收服了黑毒王等高手。齐王起兵造反,围困都城;周元力挽狂澜,平息叛乱。这一切的背后,都有着敌国大武的支持,周元发誓要夺回属于自己的一切现代影片的设计非常新颖,给人耳目一新的感觉。